Sisa Grey

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier les Souverains au vol du césium et au meurtre de Kent ; les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes.

Steve et Danny essayent de résoudre leurs questions de partenariat; le passé de Kamekona revient pour le hanter.

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin, et l’équipe enquête sur la mort d’un dauphin équipé d’une micropuce russe.

Un corps est déterré dans la fosse d'un hôtel qui organise des fêtes hawaïennes; lors d'un Luau, un cochon entier est cuit dans une fosse; celle-ci est creusée dans le sol, puis tapissée de bûches.

Une matinée à la plage tourne au drame pour un groupe d'étudiants lorsque le sable s'écroule sous deux d'entre eux, qui se retrouvent piégés ; puis, Sonny, Will et Laka doivent sauver les victimes d'une attaque de requin ; Em attire l'attention de Sean, le capitaine des pompiers, alors que Will apprend s'il a été retenu pour le poste de pompier ; Hina fait un pas vers Kainalu. Sonny assiste à la collecte de fonds en l'honneur de Zion et tente de renouer avec sa sœur.

Le mariage de Magnum et Higgins approche à grands pas; ces derniers viennent en aide à un Robin des Bois des temps modernes qui, pensant aider une école à se procurer des fournitures essentielles, a volé sans le savoir des drogues illicites.