Stephen Friedrich

Après une visite de son oncle Jax, Maia commence à douter de la sincérité de son père.

Une jeune femme, Ellie Tyler, est retrouvée morte sur le toit d'un camion de livraison et elle a été poignardée.

Un navire de recherche localisé dans l'Atlantique Nord récupère un petit bateau d'officiers de la marine américaine blessés; l'équipe du NCIS intervient, mais est obligée de se cacher sur le bateau puisque des terroristes sont à bord.

Brian se rend au poste de police pour dénoncer Duncan et son équipe, mais se ravise après que Burton lui eut montré la preuve d'un rapprochement entre Ellen et Dunca; le voyage de Duncan à New York ne se déroule pas du tout comme prévu.

Cole et Murtaugh unissent leurs efforts pour démanteler un réseau frauduleux de loterie; Murtaugh se prépare à célébrer ses 30 ans au sein du LAPD; il reçoit pour l'occasion la visite surprise de son beau-père compétitif, Don Bennett.

Malik couvre Randall au travail; Kevin a du mal à se rapprocher de son nouveau réalisateur; Jack et Rebecca peinent à endormir leurs bébés.