Stephen Lee

Rose, Dorothy et Blanche vont en vacances dans un lieu de séjour crasseux.

Debra demande à Ray de mentir à ses parents afin de célébrer son anniversaire dans le calme; ces derniers décident de passer déposer les présents de Debra.

Dans le désert, les cadavres de deux soeurs siamoises sont retrouvés. Au moment de leur décès, les victimes travaillaient comme jongleuses dans un cirque.

Picard offre ses services à Marouk, la chef d'une nation, qui exprime le désir de voir les Gatherers, un groupe sécessionniste, réintégrer son peuple, les Acamariens. Elle rencontre Brull pour lui faire sa proposition d'amnistie.

Alors que Riker enquête sur la mort de son capitaine, il se fait enlever par des mercenaires intergalactiques et découvre que Picard a rejoint leurs rangs.

Docteur Franklin demande à Sinclair de l'aider à convaincre des parents réticents de faire opérer leur enfant.