Stephen Oyoung

Jason dirige l'équipe Bravo pour la première fois depuis sa chirurgie; Davis fait face à des actions disciplinaires.

Quand un jeune de 14 ans déjoue une agression de domicile, Gibbs le soupçonne de détenir des détails pertinents ; le Directeur Vance et l'Agent Fornell se rendent à Londres dans le cadre d'un dossier en cours sur un espion britannique en fuite.

Eddie provoque un accident avec le bus du groupe en voulant commander un cheeseburger. En parallèle, Louis passe son temps à s'excuser pour tout et n'importe quoi, ce qui exaspère sa femme.

Molly et Andrew partent en vacances avec Victor, le frère d'Andrew, et sa femme Lydia.

Le seul témoin d'une tentative pour intercepter des vendeurs de drogue en pleine transaction est un chien policier; l'animal est blessé.

Après la découverte d'artistes brûlés dans une fosse, l'équipe du CSI s'intéresse de près à l'univers excentrique des spectacles parallèles; pendant ce temps, Hodges songe sérieusement à faire une entente dans le but de négocier sa peine.