Steven Roy

Après avoir eu un rêve étrange, Cordelia se réveille extrêmement enceinte d'un être surnaturel; Wesley et Angel doivent la protéger.

Un étudiant étranger français est hébergé chez les Camden et Ruthie se méfie de lui; Eric et Annie commencent une relation en ligne.

The future of American and Japanese relations is at stake when Harm and Mac go to Tokyo to defend an ensign accused of rape.

Michael décide de prendre un travail de nuit dans une entreprise médicale afin de gagner un peu d'argent. Il n'aime pas l'uniforme ni les heures ennuyeuses. Il s'efforce donc d'alléger un peu les choses, mais parvient à se faire virer.