Summer Glau

Les gars, en route vers San Francisco, découvrent qu'une très séduisante actrice de films de science-fiction est à bord de leur train.

Après la mort de son père, Sam ressent le besoin d'aller se recueillir sur la tombe de sa mère. Dans le cimetière, Dean flaire une histoire pas très nette autour de la tombe d'une jeune étudiante enterrée il y a tout juste trois jours.

Après la destruction des Glades, éprouvé par son échec de n'avoir pu sauver sa ville et venger son père, Oliver s'est retiré en secret sur son île.

Oliver découvre qu'un homme qui se fait appeler le Maire se procure illégalement et massivement des armes ; celui-ci, qui entend faire de cette ville sa ville, inquiète le justicier.

Moira Queen tente un retour au conseil d'administration de l'empire familial ; l'accueil qui lui est réservé est plutôt froid.

Waller informe Diggle que Lyla a disparu alors qu'elle suivait une piste à Moscou concernant Deadshot.