Susan Kellerman

Joan Moore, une femme fortunée se retrouve sur un lit d'hôpital dans un coma irréversible.

Monk et Sharona se font passer pour un couple pour une enquête à la demande du lieutenant Disher.

Jessica est caricaturée comme un renard tenant des propos diffamatoires dans une bande dessinée.

Twinkie refuses to give the guys a raise, so they quit and have to take jobs at a burger joint.

À quelques minutes de son mariage avec Daryl Ann, Renko est fasciné par une fenêtre de l'église. La cérémonie est l'occasion pour Furillo et Joyce de s'exprimer leur soutien mutuel après leur séparation amicale, juste avant le départ de Joyce pour Paris. Coffey prend des risques avec le cadeau de mariage de Renko. Trois usuriers meurtriers que Belker avait arrêtés détournent un bus pénitentiaire et réclament Belker en échange de leurs prisonniers. Jesus Martinez, le chef des Diablos, démissionne et Furillo tente de le recruter comme agent de liaison entre la police et les gangs.

Michael est à la poursuite d'un suspect qui le conduit à un barrage abandonné.