Taylor Cooper

Em prend un jour de congé pour passer du temps avec sa mère, mais elle doit intervenir d'urgence lorsqu'elle tombe sur un plongeur de grotte inconscient ; Will se confie à Vince au sujet de ses problèmes de colère ; Laka part à la recherche d'un habitant porté disparu.

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un homme inconscient, entouré de matériel lié à la drogue; pendant ce temps, Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé et Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu; le capitaine Sonny est informé des soupçons de l'équipe à l'égard de Vince.

Hina et Kainalu prêtent main-forte à la Garde côtière américaine pour retrouver deux plongeurs en apnée portés disparus au milieu de l'océan; pendant ce temps, le capitaine Sonny prend les choses en main à propos de Vince; Will et Julie se retrouvent autour d'un café et Em reçoit une offre d'emploi d'une personne très riche; Laka et l'équipe assistent à la fête de remise des diplômes d'Ocean.