Taylor Cooper

Un incendie meurtrier survient dans une arcade; l'équipe découvre qu'il ne s'agit pas d'un acte criminel aléatoire, mais plutôt de la première étape d'un plan de vengeance très bien élaboré; pendant ce temps, Hana est de retour au sein de l'équipe.

Un vol tourne mal et se termine par un meurtre et un enlèvement; l'équipe se presse de retrouver la mère et la fille qui ont été kidnappées; cependant, leurs ravisseurs leur réservent quelques surprises; pendant ce temps, Hana est blessée.

Laka and Will discover an unconscious kid in a van surrounded by drug paraphernalia; Hina finally confesses her feelings to Kainalu.

Em takes the day off, but races into action when she comes across an unresponsive cave diver; Laka searches for a missing local.

Hina and Kainalu help search for two missing snorkelers; Sonny takes matters into his own hands about Vince; Em receives a job offer.