Ted Dykstra

Pensant connaître l'identité du voleur de foudre, Percy, Annabeth et Grover arrivent à Las Vegas, où ils tentent de trouver des réponses dans un charmant casino. Percy et Annabeth cherchent un raccourci vers les Enfers, pendant que Grover découvre une nouvelle piste dans sa quête à la recherche de Pan.

Quand Lord Darnley surprend Mary avec une visite en Écosse, Mary voit la possibilité d'une union qui pourrait être plus que politique; Elizabeth lutte pour trouver des alliés en sa faveur et Catherine essaie d'aider Claude.

La belle-soeur d'Antonio est enlevée, puis les ravisseurs tentent d'enlever les enfants.

Two lowlifes plan to rob a small business owner, and the Hobo along with a mime and a deaf-mute youth try to stop them.