Ted Whittall

Emma tente d'aider une jeune femme enceinte à échapper à M. Gold; Cendrillon fait une transaction regrettable.

Chance doit protéger une procureure menacée.

Présumé coupable, Sean est rapidement arrêté; Nikita promet à Alex de libérer Sean.

Lois retrouve le corps inerte de Clark et enlève la kryptonite bleue insérée en lui; elle fuit par contre avant son réveil, afin de protéger son secret.

Après avoir tenté de se sauver sans payer, Alexis se résout à trouver une façon de payer ses dettes; au bureau de Sam, sa nouvelle stagiaire Ève se sent inutile depuis que Grace a instauré un système informatique.

Lois part vers l'Égypte; le journal embauche donc une nouvelle recrue pour la remplacer: Kat Grant; rapidement, la nouvelle employée est la cible d'un assassin.