Teo Gebert

Après un atterrissage forcé, un piège élaboré divise l'équipage; Crichton, D'Argo et Noranti se retrouvent dans une caverne pleine de lave, tandis qu'à l'extérieur, Chiana et Sikozu tentent de réactiver le vaisseau.

Goldie et Tavita arrêtent un jeune homme de 17 ans qui refuse de révéler son identité. Ils l'emmènent au poste, où Dave McCall reconnaît son fils Sam. Tavita et Goldie mettent au jour un vaste trafic de drogue géré par Sam et son ami Josh.

Une mère signale la disparition de son enfant. Terry découvre que la jeune femme est son ex-petite amie et que l'enfant est le sien. Les policiers soupçonnent Karen Thomas, une femme handicapée, mais celle-ci a disparu sans laisser de traces.