Teo Gebert

Après un atterrissage forcé, un piège élaboré divise l'équipage; Crichton, D'Argo et Noranti se retrouvent dans une caverne pleine de lave, tandis qu'à l'extérieur, Chiana et Sikozu tentent de réactiver le vaisseau.

A mesure que le vol à main armée se rapproche, l'opération d'infiltration de Holloway devient de plus en plus dangereuse. Malgré l'enquête en cours de la police, Les est libéré sous caution et menace de faire sauter la couverture de Frank et Louise.

Frank se fait passer pour un criminel lorsqu'il s'infiltre dans le but de mettre au jour une opération de vol à main armée.