Terrence Terrell

Un homme débarque en ville en affirmant être le frère de la Dre Tara Lewis ; il connaît tout d'elle et de sa famille ; plus inquiétant encore, Lewis est incapable de contacter son véritable frère, L.

Près d'un an a passé et Bosch espère pourtant toujours élucider le meurtre de la jeune Daisy Clayton; il est appelé à se rendre sur les lieux d'un meurtre, au Belvédère de Hollywood Lake, où le physicien Stanley Kent a été retrouvé assassiné.

Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité ; Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille ; Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril.

L'équipe Scorpion doit utiliser son intelligence supérieure pour gagner un match de softball organisé par le directeur de la Sécurité intérieure, alors que tous leurs futurs contrats gouvernementaux sont en jeu.