Thuliso Dingwall

Reese doit protéger un adolescent dont le frère a été assassiné récemment.

C'est la période de Noël et le sergent-détective Jay Landsman arrive à la section des homicides en sifflant des airs de circonstance.

Pour les funérailles de Butch, Joe voudrait que son arrangement floral fasse mention de sa loyauté.

Moreland découvre que McNulty est encore sous l'emprise de la boisson après avoir effectué des recherches infructueuses toute la nuit.

Pour illustrer sa théorie du courage, madame Duquette demande à Namond de se jucher sur une boîte et de se laisser tomber.

McNulty appelle Alma Gutierrez du Baltimore Sun pour lui communiquer certains détails sur le tueur en série qu'il a fabriqué.