Tia Hendricks

Ichabod et Abbie demandent l'aide de Temperance Brennan et Seely Booth pour décoder les secrets du XVIIIe siècle.

El Gordo présente Teresa à Oksana, une trafiquante de drogues russe, dans l'espoir de forger un partenariat.

Pendant que Javier et Boaz gèrent un problème personnel, Teresa est impliquée dans une guerre de territoire mortelle.

Lors d'une médiation, Darla prend la défense de Ralph Angel, reprenant ainsi son indépendance vis-à-vis de sa mère; Nova décide d'inclure des informations plus personnelles dans son livre, ce qui l'amène à faire une confession à Too Sweet.

Charley avoue finalement à Prosper Denton qu'elle a vendu Queen Sugar aux Landry et malgré ses explications, il s'y oppose; lorsque Ralph Angel et Darla font front commun pour apprendre à Blue à faire du vélo, ils trouvent enfin la paix.