Tim DeKay

Ross et Rachel se rendent à l'hôpital pour l'accouchement, mais le travail est long. Chandler et Monica décident d'essayer d'avoir un bébé.

Lois propose d'emmener toute la famille au zoo.

Un sénateur, ami personnel de Gibbs, se retrouve impliqué dans le meurtre d'une femme lieutenante de la Navy.

Goodwin est contrainte de suivre les ordres et de procéder à de douloureuses mises à pied; la fille de Charles est hospitalisée à la suite d'un grave accident de voiture; un patient en attente d'une greffe prend une décision qui va changer sa vie.

Quand un vieil ami d'Earl est arrêté, il décide de se faire pardonner pour le point numéro 18 de sa liste : avoir raconté une histoire coquine à la fête d'anniversaire d'Hank Lange.

Earl s'aperçoit qu'il n'a pas payé d'impôts sur tous ses revenus et décide de donner à l'État un chèque pour ce qu'il doit. Quand l'État refuse son argent, il tente différents plans pour rembourser sa dette.