Tim Moriarty

Danny et Baez font équipe avec deux agents russes pour rechercher un criminel; Erin et Anthony se battent pour découvrir qui a falsifié des preuves dans l'une de leurs affaires.

Un cheval de course qui a remporté plusieurs prix est volé; la toiletteuse et l'éleveuse du cheval sont également prises en otage; Byron vient célébrer le temps des Fêtes avec Jess et sa famille.

Quand Cal est atteint d'une fièvre intense et se met à parler bulgare, Ben et Michaela entreprennent de le sauver en partant à la recherche d'un des passagers manquants du vol 828.

Michaela tente de comprendre le sens d'un nouvel appel: le son d'un coeur qui bat; Ben ne recule devant rien pour découvrir ce qui est advenu de 11 passagers du vol 828, toujours portés disparus.

Michaela retrouve sa meilleure amie, maintenant mariée avec Jared; poussé par une mystérieuse musique qui résonne dans sa tête, Ben aide un des passagers du vol 828 à renouer avec son fils, qui est en prison.

Ben trouve un partenaire inattendu pour rechercher les passagers manquants du vol 828; Cal retourne à l'école; Michaela craint pour les siens en entendant un inquiétant message dans sa tête.