Tim Powell

L'équipe enquête sur les raisons du suicide collectif apparent de jeunes d'une école militaire.

Pendant qu'il est en vacances, Benton devient un héros à une clinique du Mississippi.

Jake demande de l'aide à Holt pour discrètement résoudre une enquête sur un tueur en série.

Une fois de plus le personnel du commissariat fait peau neuve, mettant en péril la relation naissante entre Jake et Amy.

Les Butler et les Johnson s'unissent lorsqu'un membre de leur communauté est victime d'une injustice raciale. Ils prévoient une manifestation pour mettre l'accent sur cette injustice et provoquer une prise de conscience.

Finney et Cochran falsifient des preuves afin de faire accuser Ray de meurtre, forçant ce dernier à réclamer de l'aide; faisant fi de l'ordonnance judiciaire qui lui interdit de quitter la ville, Mickey annonce son départ et organise une fête.