Tim Rozon

Grâce au soutien d'Amy et Lou, Georgie retrouve un peu de confiance en tant que cavalière; le nouveau travail de Jack lui demande beaucoup de temps et d'énergie.

À la veille de l'anniversaire de Georgie, rien ne va plus à Heartland, car la famille entière redoute de perdre Phoenix; Pete essaie de convaincre Lou de quitter le ranch pour le suivre à Vancouver.

Des complications surviennent lors d'une intervention de la SRU quand un informateur se fait prendre dans un jeu dangereux d'amour, de meurtre et de trahison.

Dov apprend des choses sur sa petite amie, ce qui l'oblige à choisir entre son travail de policier et sa vie amoureuse.

Josh a du mal à retrouver les bonnes grâces de Nora et se retrouve de plus en plus happé par le monde des loups, qu'il le veuille ou non. De leur côté, Aidan et Sally voient leur affinité se transformer, même si la relation entre Aidan et Suzanna vient de prendre un nouveau tournant.

Josh se réveille et fait une découverte qui brise sa vie, ainsi que l'avenir qu'il avait projeté avec Nora. Aidan se lie à nouveau avec Suzanna et se souvient de son ancienne vie, tout en s'efforçant de tromper sa faim. Une ancienne connaissance de Sally refait surface, portant des nouvelles qui la catapultent à travers le temps et changent à jamais sa vie et celle de ses colocs.