Time Winters

Une jeune fille est enlevée en plein jour dans le parc d'un quartier pourtant très calme. L'unité pense, tout d'abord, que le père de la victime est l'auteur des faits.

J.D. obtient enfin la place de meilleur étudiant.

En Caroline du Nord, une femme est retrouvée quasiment morte sur une route bordant une colline.

Le capitaine Picard doit arrêter un vaisseau rebelle de la Fédération qui mène des attaques sans raison contre le vaisseau d'un ancien ennemi.

Harmony et Spike enlèvent un spécialiste dans l’espoir qu’il retire la puce de Spike.

Melinda apporte son aide à un fantôme en colère qui est accusé de l'incendie qui l'a tué; Melinda se souvient de sa première rencontre avec Jim.