Timothy Olyphant

Est-ce que les jeunes hommes de vingt ans et des poussières sont une nouvelle drogue pour les femmes plus âgées?

Dwight et Jim vont renégocier un marché dans une entreprise mais appellent Michael en renfort quand ils s’aperçoivent qu’ils ont un redoutable concurrent en face d’eux : Danny Cordray. Et pour cause, ce dernier remporte le marché. Michael, quelque peu vexé de ne pas avoir fait pencher la balance en sa faveur, veut à tout prix savoir comment fait Danny pour vendre autant. Après avoir essayé de l’espionner en pleine action, il décide de l’embaucher. Andy, lui, monte son groupe et tente d’écrire des chansons à succès, aidé par Darryl et Kévin.

A Halloween costume contest puts the office in a competitive mood.

Le Mandalorien se retrouve dans la Bordure Extérieure, à la recherche de ses semblables.

Danny dit à Mindy qu'elle est trop pointilleuse et trop critique envers les autres, alors elle se donne pour mission de lui prouver le contraire et va à un rendez-vous avec son opposé complet, un skateboardeur sauvage et fou nommé Graham.

Le mari et les enfants de Joy la laissent seule pour la Fête des Mères. Randy et Earl essaient de faire quelque chose de sympathique pour leur mère pour la Fête des Mères et la mère d'Earl lui demande de faire quelque chose pour son père.