T.J. Linnard

Les premiers répondants continuent de faire face aux conséquences tragiques du séisme.

Après avoir sauvé la vie d'une femme, Christa plaide auprès de Neal pour effectuer une intervention chirurgicale qui assurera la reproductivité d'un patient.

Pendant que le NCIS tente de découvrir le lien entre le meurtre d'un capitaine de la Navy et la mère défunte de Ducky, le médecin légiste se remémore un choix décisif qu'il a pris 37 ans auparavant.

Boyd et les Crowe vont dans le Sud pour conclure une importante transaction de drogue. Raylan recherche un petit escroc qui s'est fait de grands ennemis.

Sam, Callen et Rountree se rendent en Afghanistan pour gérer une affaire sensible tandis que deux agents des forces spéciales affirment que leur supérieur a assassiné un prisonnier non armé.

Une astronaute est retrouvée morte et Rosewood et Villa se lancent dans une enquête sur le programme spatial américain.