Togo Igawa

Denholm convie tout le monde dans l'entreprise à subir un test de panique, puis il menace de mettre à la porte quiconque n'arrivera pas à maîtriser son stress. Afin d'aider l'entreprise à gagner la guerre, il engage même un expert en stress.

Douglas fait de son mieux pour mener Reynholm à la faillite, Jen doit surveiller l'ouvrier qu'elle a engagé, Roy perd 20 livres, et Moss joue les caïds.

L'équipe doit mettre ses émotions de côté quand un gaz sulfureux et mystérieux engloutit un gratte-ciel moderne; un groupe de pompiers, envoyés pour l'examiner, est bientôt attaqué.

Lanto cache quelque chose aux autres membres de Torchwood.