Tom Dever

Sidney Freedman vine în tabără și se alătură jocului de poker de la The Swamp. Radar lovește un localnic cu un jeep, deși localnicul este renumit pentru că sare în fața vehiculelor pentru despăgubiri. Hawkeye și Trapper intervin asupra unui ofițer de informații împotriva regulamentului. Sidney îl convinge să se răzgândească pe un soldat care vrea să-l ucidă pe Frank.

Hawkeye, Margaret și Klinger învață direct cum este să lucrezi pe front, când sunt trimiși de Henry la o stație de ajutor pentru a ajuta. Când se întorc la unitatea 4077, nu numai că s-au apropiat puțin, dar au învățat să aprecieze lucrurile mărunte din tabără... Cum ar fi lipsa bombardamentelor constante și condițiile oarecum sanitare.

În timp ce o furtună puternică amenință tabăra, toată lumea începe să se adăpostească, în timp ce Radar își face griji pentru animalele sale și face tot posibilul să le pregătească pentru furtuna care se apropie. Charles este nevoit să își schimbe planurile de călătorie spre Tokyo, trecând de la elicopter la sol și, în timp ce se îndreaptă spre Seul, se confruntă cu o urgență medicală.