Tom Ohmer

Garcia se remet tout doucement de son agression et, lorsqu'elle reprend ses fonctions, elle doit ranger le "foutoir" laissé par son...

Trey trouve son indépendance en emménageant dans son propre appartement. Ryan a encore du mal à faire confiance à son rebelle de frère.

Steve est surpris dans le bureau du professeur Randall. Démuni, il demande à Brandon d'intervenir.

Après l'assassinat d'un expert en moteur-fusée, Éric Beale, le technicien informatique, part en infiltration pour la première fois.

La bijouterie d'un centre commercial a été cambriolée; le bijoutier a disparu et un agent a été tué.

Tandis que l'équipe est au complet grâce à la libération de Mack, celle-ci est prête à partir pour une nouvelle mission périlleuse : une bombe remplie d'un gaz extrêmement dangereux est découverte à proximité de leurs habitations.