Tommy Morgan Jr.

Tandis que Kelly témoigne en faveur de Janice Licalsi à propos de ses liens avec le mafieux Angelo Marino, Sipowicz tente de convaincre une femme de ne pas abandonner sa plainte pour agression contre son mari abusif.

Même après que Licalsi a avoué avoir abattu Angelo Marino et son chauffeur, Martinez est contraint de tirer sur un homme enragé qui pointe une arme sur Medavoy alors qu'ils sont bloqués dans les embouteillages.

Le 7 avril 1963, Sam est dans le corps de Cheree, membre d'un groupe de trois jeunes adolescentes qui rêvent de former un trio à succès. Il doit aider Lynell, une des jeunes filles du trio, à ne pas quitter l'école et s'enfuir pour devenir chanteuse.