Tracey E. Bregman

When a willful teenager takes her father's sloop out alone, Hobo must rescue her.

Bill presse Thorne d'acheter une maison pour mettre de la distance entre Caroline et Ridge. Caroline et Valérie travaillent sur la direction artistique de son magazine lorsque Ridge passe et propose un titre accrocheur.

Le ton monte entre Brooke et Quinn alors que leur dispute s'intensifie. La santé de Sally continue à se détériorer. Eric essaie de calmer les esprits au sein de la famille.

Hope désespère de trouver un styliste alors que Thomas lance une nouvelle offensive de séduction. Liam et Steffy concoctent un plan pour espionner Thomas.

Storm montre à Brooke la lettre concernant Stephen. Storm voudrait l'oublier, ce qui est impossible pour Brooke.

Conway donne à Stephanie des nouvelles de sa traque de Stephen Logan. Il lui dit qu'il devra se rendre à Tucson pour le retrouver, mais qu'il semble toujours en vie. Eric avoue à Ridge qu'il a l'intention de divorcer de Stéphanie.