Tracey Walter

Une violente explosion fait deux victimes : Jordan, une adolescente, ainsi que son père. Un individu avait placé une bombe dans leur...

Alors que le procès du militaire qui a tenté de tuer Lilly Rush lors d'une enquête débute, l'équipe doit tenter de faire la lumière sur un meurtre qui, en 1966, avait été classé comme un suicide.

L'Enterprise tombe en panne après avoir survolé une planète. Le capitaine Picard pense que les Ferengis sont responsables de cet incident, mais découvre bientôt qu'ils ont le même problème. Des membres des deux vaisseaux partent explorer la planète.

Veronica aide Abel Koontz, l'homme initialement reconnu coupable du meurtre de Lilly, à rechercher sa fille disparue.

Un incident moléculaire sème le trouble à bord du vaisseau, alors que Picard et trois autres membres de l'équipage retombent en enfance.

Part 2 of 3. Jones and Garcia are accused of Milkshake Man's death, which makes the District Attorney investigate the sheriff's department.