Tracy Weisert

Fără Greg și Colleen, cinele devin ciudate pentru Jen și Matt. Lark îi încuie pe dinafară, fără să vrea, pe Greg și Jen, ceea ce-l face pe Greg să instaleze un sistem automat foarte complicat. Heather și Tom încearcă să aducă vin pe ascuns la un spectacol de patinaj pentru a nu cheltui bani la eveniment, iar John și Joan își dau acordul pentru o nuntă pe neașteptate după ce Colleen le dezvăluie că ea e pastor cu acte-n regulă.

A la fin d'un match, Axl reçoit la visite d'un recruteur dans les vestiaires. Il propose au jeune garçon, un entretien, chez lui, en présence de ses parents. Mike et Frankie paniquent à l'idée que leur fils pourrait donner au recruteur, une mauvaise image de lui et ainsi, passer à côté de la bourse d'études qui lui serait offerte pour intégrer une fac. Brick et Sue tombent par hasard sur le portable de leur tante Edie.

Une femme tombe du balcon de sa chambre d'hôtel, mais Natalie ne croit pas que c'est un suicide.