Travis Guba

Leslie veut prouver qu'elle peut copiner avec le groupe, elle s'invite alors à une partie de chasse.

Après la mort de la mère de Bonnie, Christy et Bonnie apprennent qu'elle a gardé un très grand secret.

Larry devient une source d'inspiration pour un groupe de femmes battues. Une relation de Richard Lewis est mise à rude épreuve.

Axel est renvoyé du lycée pendant trois jours pour avoir séché les cours. Mike décide de lui donner une bonne leçon en l'emmenant avec lui à la carrière, pour le mettre un peu au travail. Axel est alors totalement fasciné par ce qu'il croit être la vie de rêve d'un des ouvriers, et décide d'arrêter ses études pour venir travailler à la carrière, lui aussi...

Jules encourage Travis à prononcer un discours lors de la remise des diplômes.

La situation devient incontrôlable lorsque Sheldon décide de boycotter sa compagnie de pain préférée; le petit ami de Veronica la laisse tomber, mais Georgie est là pour lui offrir une épaule sur laquelle pleurer.