Treva Etienne

Après avoir refusé de se réfugier au Brésil, les membres de la 2e Division doivent faire face à une attaque brutale des Esphensis; Lexi et sa mère sont séparées.

L'unité d'élite prend enfin des vacances méritées; tandis que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille; hélas, à peine sont-ils en repos qu'ils se retrouvent victimes d'une mise en scène orchestrée par un dangereux psychopathe.

La vie de Tom est en péril; Anne est dans l'obligation d'accepter un rôle de leader.

Tom et la 2e Division élaborent un plan pour s'échapper du camp Espheni; Maggie confronte Lexi après avoir appris son secret.

La seconde division, les Mason et leurs alliés prennent la route vers un endroit emblématique pour mettre fin à la guerre.

Les Espheni révèlent leur plan à Tom et celui-ci se retrouve devant un choix déchirant; Weaver et Pope tentent de trouver une solution pour quitter la prison des Espheni.