Treva Etienne

L'unité d'élite prend enfin des vacances méritées; tandis que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille; hélas, à peine sont-ils en repos qu'ils se retrouvent victimes d'une mise en scène orchestrée par un dangereux psychopathe.

L'Équipe d'intervention internationale est déployée à Haïti après l'enlèvement de la fille d'un couple de citoyens américains, en visite sur l'île; Jack et Karen s'apprêtent à envoyer leur fille au collège.

La famille présidentielle est en danger et le temps file.

Del and Rodney get the chance to join the glitterati and become 'transatlantic people'. Will the American dream become a nightmare?

Après avoir refusé de se réfugier au Brésil, les membres de la 2e Division doivent faire face à une attaque brutale des Esphensis; Lexi et sa mère sont séparées.

La mission de Tom visant à détruire le Espheni Power Core est menacée par le retour de Lexi; Lexi doit prendre des mesures extrêmes pour sauver la vie de son père.