Tru Valentino

La rencontre de Nolan et Chen avec un voleur infâme les avertit d’un braquage potentiellement important. Nolan invite Bailey à sortir.

L’équipe part à la recherche à travers la ville d’un individu qui menace de provoquer un événement faisant de nombreuses victimes.

Nolan et Chen cherchent une personne disparue qui pourrait avoir des liens internationaux; Harper recherche un incendiaire en série.

L’équipe recherche une cachette d’or enfouie; Bradford est chargé d’encourager le flic le plus âgé de la station à prendre sa retraite.

Nolan et Chen doivent accomplir des tâches s’ils veulent récupérer un hélicoptère de police volé.

Harper fait subir à Aaron la Journée en tenue civile; deux témoins pour une affaire à venir devant un jury d’accusation sont assassinés.