Don't Trust the B---- in Apartment 23 · s. 2, ép. 18
Occupé
Chloé dit à June que Benjamin va être de passage en ville pour tourner une publicité avec James. Elle est surexcitée et le fait même passer numéro un de son roulement de copains. June dit à Chloé qu'elle devrait lui parler de ce classement si elle l'aime vraiment. June se souvient alors de la fois où elle n'avait pas la moindre idée que le type qu'elle voyait sortait avec une autre fille. Chloé dit à Benjamin qu'elle fréquente cinq autres garçons et découvre que Benjamin a lui aussi cinq autres copines. Ce détail les rapproche. Tous les deux fricotent dans la salle de bains; mais Benjamin glisse et se fait mal. Chloé l'emmène à l'hôpital, mais découvre que sa personne de confiance est une dénommée Melinda, classée numéro un dans son roulement. Elle est alors vexée de ne pas avoir la première place. June lui dit qu'elle comprend tout à fait ce qu'elle traverse : pour la première fois de sa vie, Chloé est jalouse.
