Vanessa Marano

Luke doit gérer les répercussions d'avoir April dans sa vie, tandis que Lorelai essaie de faire comme si de rien était.

Rory quitte ses grands-parents pour emménager chez Lane et enfin se réconcilier avec sa mère.

Luke n'a toujours pas avoué à Lorelai l'arrivée d'April dans sa vie.

Lorelai fait des rêves étranges. Rory rend visite à Jess à Philadelphie.

Rory se fait des nouvelles amies excentriques lors d'une exposition dans une galerie d'art.

Luke organise une fête d'anniversaire pour April et Lorelai propose de l'aider.