Vaughn Armstrong

La famille d'Alex est bien décidée à la faire profiter de la traditionelle journée buissonière de dernière année. Phil, Luke et Haley l'emmènent en vadrouille mais cela se termine par un détour inattendu.

Alors que Reid poursuit son enquête sur le meurtre d’un jeune garçon à Las Vegas, il découvre des liens possibles avec son propre passé.

Suivant les conseils de ses amis, Frasier déclare son amour à Kate, mais celle-ci ne voit pas les choses de la même façon.

L'équipe recherche un suspect qui est fasciné par les expériences médicales.

Alors que l'équipage du Voyager se prépare à un ultime affrontement avec les Borg, les deux Janeway mettent en place un plan risqué pour prendre l'un des six Transwarp Borg pour retrouver plus rapidement la Terre.

Un voyageur du temps oblige la capitaine Janeway à une confrontation mortelle avec son ennemi juré, la reine des Borg; une romance s'enflamme pendant que Voyager est en péril.