Venus Ariel

Pride doit mettre fin à ses vacances lorsque Hannah est suspendue pour avoir enfreint le protocole lors d'une enquête conjointe avec le FBI.

Un homme se fait passer pour LaSalle et tente de libérer une jeune femme qui se trouve derrière les barreaux.

Pride et son équipe retrouvent le journaliste Oliver Crane après l'assassinat de la source de son dernier reportage; de son côté, Hannah est surprise de voir son ancien partenaire, Liam Somers, à La Nouvelle-Orléans.