Victor McCay

Tandis que le Président est sur la table d'opération, Leo, Toby et C.J. doivent gérer les questions des journalistes concernant les services de sécurité.

C.J. cherche un moyen d'effacer sa bévue faite en conférence de presse; une dispute éclate entre Bartlet et sa femme.

Bartlet souhaite se présenter pour un second mandat; C.J. commet une énorme bévue au cours d'une conférence de presse.

Bartlet se prépare pour la conférence de presse, organisée à la Maison-Blanche; C.J. révèle à certains représentants de la presse que le président a caché sa maladie.

Josh, Toby et Donna sont coincés dans l'Indiana après avoir manqué la limousine qui devait les ramener à Washington après un discours électoral; Sam remplace Josh auprès du président.

Un génocide dans un état africain conduit Bartlet et son équipe à changer son discours à la veille de son investiture.