Vincent Angelo

La cérémonie de la fête des moissons doit se tenir sur le territoire sacré d'une tribu indienne.

Toby veut aider Michael en étant son psychologue mais ce dernier refuse de se confier. Pam ne veut plus être commerciale et s’invente une promotion. Econduit alors qu’il voulait faire un achat dans une boutique du centre commercial, Dwight décide de se venger façon « Pretty Woman ».

Un homme bien respecté dans sa communauté s'effondre soudainement.

Une jeune femme inconnue et gravement blessée arrive à l'hôpital.

Tang est impliquée dans une fusillade le jour même où elle reçoit les papiers de son divorce; Adams et Robinson enquêtent sur la mort d'un vendeur de drogue.