Vincent Castellanos

Claire prend confiance en elle. Ruth comprend enfin les vrais sentiments de Nikolai. Les activités clandestines de Brenda sont dévoilées.

Tandis que son double complote en prison, Cooper demeure captif du corps de Dougie; de nouveaux renseignements sur le major Garland Brigs font surface.

Sipowicz, Sorenson, Russell et Kirkendall enquêtent sur la mort de sept jeunes Latino-américains, dont les corps nus ont été retrouvés dans un immeuble en mauvais état. Six des victimes ont reçu une balle dans la tête.

Jones și Medavoy investighează uciderea unui proprietar chinez de restaurant. Un avocat de la Fisc pretinde că a fost răpit și eliberat, însă Sipowicz și Sorenson au dubii cu privire la povestea sa.

Vin (Eric Close) doit prouver son innocence quand des marshals l'arrêtent pour un meurtre qu'il n'a pas commis. Ezra (Anthony Starke) découvre que son saloon a de la compétition... Sa propre mère (Michelle Phillips).