Warren Munson

Dorothy vole la vedette à Blanche dans son bar préféré.

La capitaine Janeway hallucine; elle aperçoit des personnages et des objets se retrouvant dans son holoroman; ensuite, un à un, les membres de l'équipage entrent dans un état catatonique.

Goerdi risque sa vie dans une tentative désespérée pour sauver sa mère disparue.

Le Dr Cox apprend que Ben n’a pas vu de médecin pour son cancer.

Les médecins ne lui donnant plus que deux semaines à vivre, Boss Hogg se repent en rendant aux gens les choses qu'il leur avait dérobées.

Après avoir un peu trop bu, Danny raccompagne une femme dans sa chambre. Le lendemain, ayant été exécrable avec tout le monde, Ed la renvoie du casino. Elle porte alors plainte contre Danny pour attouchement et fellation forcée.