Wayne Pygram

Rose n'est pas d'accord avec Bernard qui voudrait tracer un SOS sur le sable; partis en mission, Jack et Kate se rapprochent à nouveau et proposent un marché aux autres.

Moya se rend sur une base secrète afin de guérir Aeryn d'une blessure qui pourrait être fatale.

L'équipage de Moya est encore très affecté par le décès de Aeryn; Crichton est toujours retenu prisonnier dans le laboratoire.

D'Argo veut sauver son fils, mais il apprend qu'il doit être vendu aux enchères comme esclave.

L'équipage traverse une brume stellaire et Aeryn décide d'aller étudier le phénomène de plus près; de retour sur le vaisseau, elle est devenue une vieille femme.

Moya découvre une colonie perdue; un couronnement a lieu et l'équipage, à part Zhaan, descend sur la planète pour y assister.