Wes McGee

Afin de mieux saisir l'univers de Max, Randy demande de passer la nuit à son appartement; Caroline travaille à obtenir un permis d'alcool pour le bar à desserts.

Sur une scène de crime, Dinozzo reconnaît le suspect d'un crime commis 15 ans plus tôt. Il doit donc se replonger dans l'époque où il travaillait pour le département de police de Baltimore.

Conrad et Cade soignent un patient qui met en lumière le fonctionnement de la fraude aux ordonnances; Leela travaille malgré l'épuisement pour éviter d'avoir une conversation avec Devon; elle finit par commettre des erreurs de diagnostic.

Le NCIS et le FBI enquêtent sur l'écrasement d'un avion dans le bayou; pendant ce temps, Sonja et Lasalle interrogent des candidats pour le poste d'agent parmi l'équipe.

Lydia est suspendue de ses fonctions et de ses obligations envers un témoin blessé et hospitalisé; Chickie est hantée par une poursuite à haute vitesse.