Will Schaub

Un adolescent est retrouvé mort sur un chantier. Les blessures sur le crâne indiquent qu'elles auraient été faites à l'aide d'un marteau. Les détectives soupçonnent les ouvriers qui travaillent sur le site.

Cate trouve que la famille n'est pas assez active et les emmène au club de gym YMCA où Bridget travaille. Jim se montre très protecteur envers elle et pense qu'elle ne devrait pas y travailler.

Nancy Cahill, agent infiltrée depuis 3 ans en tant que professeur à l'université d'Amsterdam, se tire une balle devant l'une de ses étudiantes. Sydney se rend aux Pays-Bas pour retrouver le mari.

Les Sliders débarquent dans un monde où personne n'a plus de 35 ans, mais apprennent vite le sombre secret que cache l'endroit.

Sam Beckett se transmute dans la peau de Joe Thurlow, jeune acteur débutant amoureux de Jane Lyndhurst qui vient d'avoir cinquante ans. Sa mission : permettre à Joe Thurlow de réussir sa carrière d'acteur pour lui éviter de finir agent d'assurance.

Mac est chargée de la mise en accusation d'un instructeur parachutiste accusé d'avoir causé la mort de l'un de ses hommes.