Will Yun Lee

Un couple japonais est attaqué, la femme est tuée, l'homme blessé.

Steve McGarrett, un officier décoré de la marine, revient dans l'archipel d'Hawaii, afin d'enquêter sur l'assassinat de son père.

Lors d'un événement traditionnel, des touristes découvrent le corps carbonisé d'un policier.

Victor Hesse, l'homme qui a tué le père de McGarrett, est bel et bien vivant et de retour à Hawaii.

Ken is asked to speak at a banquet honouring Allison's attractive and successful ex-boyfriend.

McGarrett lance un assaut sur une maison dont elle croit être occupée par Wo-Fat; Danny découvre le cadavre d'un sans-abri dans la résidence voisine.