William Forward

Brenda se présente pour l'équipe de SOS adolescents. Brandon tombe amoureux d'une serveuse.

Richard arrange une entrevue surprise entre Rory et le doyen des admissions de Yale; Rory fait savoir à son grand-père qu'elle n'apprécie pas sa façon d'agir.

Buffy doit faire face à l’état critique de sa mère malade et à la menace grandissante de Gloria recherchant activement la Clé.

Des agents du FBI enquêtent sur des phénomènes inexpliqués.

Un maître magicien dévoile à Londo une étrange prophétie qui porte sur l'avenir de la galaxie tout entière.

Londo et Lord Refa se disputent le pouvoir; Sherdan tente de comprendre la stratégie des Shadows; Londo met en danger G'Kar.