Zak Henri

Les restes d'une magicienne spécialiste des tours d'évasion sont retrouvés dans une forêt; Angela travaille sur ses photos.

Michelle est confrontée aux aspects frustrants d'une vie dans une petite ville, mais fait malgré tout la connaissance de Grant, un homme dont les habitants savent peu de choses. Parallèlement à cela, il semblerait que le problème de comportement de Sasha découle de souffrances liées à sa propre famille.

Pour assister à l'anniversaire de Michelle, Talia débarque de Las Vegas. Les filles ont de grands projets pour faire la fête à la mode de Las Vegas, mais Fanny, elle, a des ambitions plus modestes.

Une fuite dans les vestiaires du studio conduit les filles à aller se changer dans la maison de Michelle dans laquelle elles en profitent pour fouiner. Les relations de Michelle avec la bande changent quand Sasha tire partie de cette situation pour se confronter à elle.

Frustrée par le temps qu'il faut pour obtenir une bonne tasse de café à Paradise, Michelle veut faire changer d'avis le conseil municipal et leur faire autoriser l'ouverture d'un supermarché. Boo avoue ses sentiments pour Carl, et Mélanie interdit à Ginny de sortir avec Charlie.

Sasha est de retour à l'école de danse et se trouve confrontée à une redoutable concurrente engagée par Fanny avant son retour pour la remplacer dans le rôle de Clara du ballet Casse Noisette. Fanny projette de partir quelque temps avec Michael dans le Montana et découvre qu'il y a acheté un terrain pour se faire construire sa propre maison.