16 Hudson

Personne ne veut de l'Aloo Ka Halwa de la maman d'Amala à l'école, elle décide donc de manger ce pouding en entier pour ne pas lui faire de peine.

L'athlète vedette Eddie n'a pas la crosse dans le sang, mais il va apprendre qu'il est aussi important d'être une inspiration qu'une vedette.

C'est le jour de la photo d'école, mais Lili l'a complètement oublié; elle doit vite improviser sa tenue; cette journée s'annonce mémorable, tout comme la photo de Lili.

Le ballon de Sam a atterri sur le toit de l'école et ce dernier est bien décidé à le récupérer; le problème, c'est qu'il est interdit de monter sur le toit; Sam défie le règlement et il ne sera pas le seul à être coincé là-haut.

Pressé de jouer à son tout nouveau jeu vidéo, Sam bâcle une présentation orale pour l'école; il croit pouvoir compter sur l'aide de Florence, mais le résultat s'avère plutôt décevant.

La tornade de chatouilles est un jeu très populaire, surtout chez Lola; après de nombreuses tornades de chatouilles, Luc découvre l'importance de savoir dire non.