Le conteur

Après s’être cassé les dents dans la grande ville de Winnipeg, Paul tente de revenir dans sa communauté de Grouse Lake.

Paul tente de reconquérir son ex-petite amie Rose en lui promettant une grande surprise.

Paul est submergé par la jalousie lorsque Dean est salué comme un héros pour lui avoir sauvé la vie.

Paul et la bande s'envolent hors de Grouse Lake, remplis d'enthousiasme pour leur grande aventure.

Le nouveau jeans de Paul met en péril sa vie sentimentale. Pendant ce temps, le café de Grouse Lake est retenu en otage.

Lors de l’événement annuel Battle in the Bush, le lutteur le plus tristement célèbre rate son avion et quelqu'un doit le remplacer.